Elle savait les contours des horreurs qui se déroulaient au loin – et plus proches qu’elle ne l’aurait voulu. Elle s’efforçait de ne pas détourner les yeux, sans savoir comment vivre quand on sent, par procuration, les circonvolutions des enfers. Elle aurait aimé savoir oublier, ou trouver une justice, un sens, même une récompense hypothétique; elle était pourtant de celles qui ne croient pas, mais qui regardent, sans qu’il soit possible de savoir ce que pensaient des yeux pareillement ouverts.
Elle avait ressenti quelque chose de la vacuité de l’existence alors qu’elle était encore une petite fille. Elle avait compris aussi vite que ce n’était pas l’absence de sens qui était douloureuse: c’était la douleur, sans l’esquisse d’une consolation, comme aurait pu l’être l’atténuation d’une cause audible. Il y en avait, des explications; elles rendaient tout pire. Elle sentait tout ce que peut avoir de divers la souffrance, de la piqure au déchirement de l’empalement; mais elle préférait le taire, et détourner sa voix de ce qu’elle ne pouvait ni changer, ni endurer. Elle n’y trouvait pas de soulagement, juste le poids de ceci, qu’il fallait encore porter – sa propre lâcheté.