Elle mâchait. Elle mâchait un chewing-gum suffisamment fort pour qu’il n’entente qu’elle, les bruits que sa bouche faisait, d’un bout de langue à l’autre, claquant sur les dents ventousant le palais, suffisamment massif pour lui cracher sa couleur, un rose pétant qui semblait se détacher du contour des choses nettes pour déguiser sa langue en un appendice burlesque et génital d’un genre de clown triste. Elle mâchait. Sa salive courait d’un bout à l’autre de sa bouche, en tourbillons sonores dont s’échappaient des échos et des éclaboussures. Elle mâchait. M. ne parvenait pas à détacher ses yeux de cette fille qu’il voyait mâcher, sans aucune retenue, en plein métro.
Il ne comprenait pas. C’était déjà pas courant, d’en voir, mais si peu discrète, ça le dépassait. Elle mâchait, comme si elle était seule, comme s’il y avait encore des vaches, du pétrole pour fabriquer de la gomme, d’autres femmes dans le métro et pas de bruit qui sorte de sa bouche. M. la fixait comme s’il s’agissait de mieux comprendre, ou de lui signifier qu’il fallait faire quelque chose, ou plutôt rien, ou comme s’il pouvait dissoudre ce chewing-gum de la force de son regard.
Elle mâchait.
Elle mâchait comme toutes pouvaient le faire, comme L. aussi avait pu se montrer si égoïste, si dominatrice, une foutue salope qui prenait la place, chouinait pour un rien et trimballait partout ses yeux mouillants dès qu’il la bousculait un peu, pour respirer à nouveau. Elles prenaient toute la place, restaient pas à la leur, savaient pas vivre en société, avec d’autres, elles avaient toujours une chose à dire, un truc à réclamer, une râlerie au bout des lèvres et le soupir agacé. Il passait sa vie à supporter des filles qui se prenaient pour des femmes, croyaient pouvoir rivaliser avec des mères ou supplanter des souvenirs, incapables d’exposer calmement un problème ou de régler quoi que ce soit.
Elle mâchait.
C’était finalement ça, la féminité : de l’air bruyant, de la bave remuée, et cet art si féminin de broyer du vide.
Il continuait de la dévisager, sans rien réaliser de ce qui se passait autour de lui, pris dans les mastications virulentes des mandibules. Il ne sursauta qu’en la voyant, debout, qui le regardait droit dans les yeux. Cette chienne glissa un doigt dans sa bouche, extirpa la petite masse de rose et la colla sous le fauteuil, avant de descendre.